Saturday, October 19, 2013

දස දහසක් කවි

Ten Thousand Poems

If I create 10,000 poems,
my room and the halls
would be filled with paper,
And the roof would break
and shatter the windows,
fill the city and break someone’s clan,
fill up the country and takeover the lakes,
cover the rivers,
cut down all the trees,
stack so high and touch the sky

Filled with poems,
it would reach in space,
reach mars,
take all the planets and connect them,
break all the spaceships,
and fall down
covering the entire North America,
making a bridge to Asia,
takeover half of Russia

And after a few minutes
the world would be covered in papers,

If that happened…

The globe would be gray,
from all the papers,

I used…

Sindusara Munasinghe (Age 9 Yrs)
October 15, 2013

 

මේ නිර්මානය වයස අවුරුදු නවයක් වූ සිඳුසර මුණසිංහගේය; කුඩා දරුවෙකුගේ ය.
 
මුළු ලොවම කඩදාසි ගුලියක් වන තරමට ම කවි ලියන්නට වැර දරන දරු පැටියෙකු වැළඳ ගන්නට මාගේ දෑත් දිග මදිය. එනමුදු මගේ වචන ඔහු වටා එතේ යයි සිතා බොහෝ ආදරයෙන් මෙය ලියා තබමි.
 
"ඔබ දස දහසක් කවි ලියා තබන මතු දිනයක අලුත් ලොවක්-අලුත් අහසක්-අලුත් සුසුමක් අප සැමට උරුම වනු ඇත."
 
 
p.s.

The poet would die of hunger if there were no shepherds. The shepherd would die of sadness if he could not sing the words of the poet.
 
Through the Offering you are allowing others to love you. And you are teaching others to love through what you offer them.
 
-Manuscript found in Accra by Paulo Coelho Page 123
 
 
 

2 කුළිය:

Sindusara Munasinghe said...

Thank you Dawson Uncle for publishing my poem!

කඳු said...

So my loving son
Pen your poems
In the sky
Paint your poems
On cloud's waves
Brush your poems
In river bangles
Hide your poems
In world hearts

ම'පුත
ලියනු මැන ඔබ කවි ආකාස වියන මත
වලාකුළු මත රන් රෝස පෑ තවරමින
ගංගා වළලු මතට පැන දිය රේඛා අඳිමින
මෙන්න, මා හදවත ඇති තරම් පිටු ඇත එ'මත

කවි තරම් මිහිරි ගුණ ඇති ව
නැඟෙනු මැන ඉස වන අරණ

ආදරයෙනි,